| 누가복음 17:11-19 | Luke 17:11-19 |
| 11. 예수께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나가시다가 12. 한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서 13. 소리를 높여 이르되 예수 선생님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘 14. 보시고 이르시되 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하셨더니 그들이 가다가 깨끗함을 받은지라 15. 그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와 16. 예수의 발 아래에 엎드리어 감사하니 그는 사마리아 사람이라 17. 예수께서 대답하여 이르시되 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐 그 아홉은 어디 있느냐 18. 이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고 19. 그에게 이르시되 일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시더라 | 11. On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee. 12. And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance 13. and lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.” 14. When he saw them he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed. 15. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; 16. and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. 17. Then Jesus answered, “Were not ten cleansed? Where are the nine? 18. Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?” 19. And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.” |
| 신명기 16:16-17 | Deuteronomy 16:16-17 |
| 16. 너의 가운데 모든 남자는 일 년에 세 번 곧 무교절과 칠칠절과 초막절에 네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 여호와를 뵈옵되 빈손으로 여호와를 뵈옵지 말고 17. 각 사람이 네 하나님 여호와께서 주신 복을 따라 그 힘대로 드릴지니라 | 16. “Three times a year all your males shall appear before the Lord your God at the place that he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Booths. They shall not appear before the Lord empty-handed. 17. Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you. |
1. 추수감사주일
한해동안 하나님으로부터 받은 은혜를 기억하며 감사헌금을 드리겠습니다. 각 예배시 성찬식이 있습니다. 오늘 주일학교는 없고, 가족들과 함께 드리게 됩니다.
2. 추수감사절 장년세례 및 유아세례식
오늘 3부 예배시, 본당
3. 정기교인 총회
오늘 오후 3:30분 *온라인
안건: 2022년 예산안 결의, 감사보고, 임원선출 (이사, 감사, 회계)
4. 추수감사절 휴일로 인해 다음주 성경공부와 훈련은 휴강합니다.
5. 권사임직/임효석강도사 목사안수식
12/12 (주일) 오후 4시, 본당
권사임직: 고기성, 김정미, 김현주, 박경이
목사 안수: 임효성 강도사
6. 중보기도 신청
다양한 어려움으로 인해 기도제목이 있을때 중보기도부에 신청해주시면 함께 중보기도해드립니다. (비밀보장) 본당 각의자에 비치된 중보기도 카드를 작성하여 본당입구에 있는 중보기도함에 넣어주시거나 이메일 (prayer@ethelchurch.org)로 신청하실 수 있습니다.
7. 일대일 동반자 과정 (16주간)
수시등록, 벧엘가족반을 마치신 등록교인 대상
문의: 교회 웹사이트, one2one@bethelchurch.org/ 443-765-6608
8. 샤론중창단 모집
연습시간: 매달 첫째, 셋째 주 목요일 오전 9:30-11시
문의: 정유진집사 (443-254-7758, sop.yoojin@gmail.com)
9. 옹달샘 봉사자 모집
암과 투병하시는 환우와 가족들을 돕는 모임인 '옹달샘'에서 함께 섬기실 봉사자들을 모집합니다.
주요사역: 카드심방, 중보기도, 음식사역, 차량봉사, 간단한 일정관련 행정업무등
문의: 남미영권사 (410-371-6451), 박대근목사 (770-826-0310)
10. 중고등부 예배를 안전하게 드리기 위해 장소가 당분간 프라미스 센터 체육관 (MPR)로 변경됩니다.
따라서 주일 오전 9시-오후 2시 사이에는 프라미스 센터 친교실/체육관을 다른 용도로 사용하실 수 없음을 알려드립니다. 중고등부 학생들을 위해 기쁜 마음으로 협조해주시기를 부탁드립니다.
11. 오늘의 양식 12, 1, 2월호가 나왔습니다.
BPC 출입구에서 가져가시기 바랍니다.
1. 주일학교 등록
- 유치부: http://bethelchurch.org/ycm_req
- 유년부: http://bethelchurch.org/becma_req
- 초등부: http://bethelchurch.org/becmb_req
- 중고등부: http://bethelchurch.org/glo_req
- 중고등부 PTA web: http://bethel-globyg-pta.jimdosite.com
2. 주일학교
- 유치부 (신생아-유치원) /유년부(1-2학년): 각반 교실
- 체크인: 9:30am-9:40am
- 픽업: 11:15am
- 초등부: Vision Chapel
- 체크인: 9:40am-9:45am
- 픽업: 11:00am-11:15am
- 중고등부
- 체크인: 9:40am-9:45am
- 픽업: 11:30am
이름과 이메일을 등록하시면 주보가 발행될 때 미리 이메일로 보내드립니다.